تتطلب المستندات الصادرة من خارج الدولة وغير المكتوبة باللغة العربية ترجمة قانونية لاستخدامها في الأغراض الرسمية داخل دولة الإمارات. الترجمة القانونية المعتمدة هي الترجمة التي يقوم بها مترجم معتمد من وزارة العدل الإماراتية، حيث يتم ترجمة المستند إلى اللغة العربية بشكل دقيق ورسمي، ثم يتم التصديق عليها بتوقيع وختم المترجم المعتمد